Saeki Seigo...
Tokai... Ichiro?
Aku tidak percaya orang itu, Saeki Seigo.
Orang itu...
Dia menghianati bapakku.
Ada apa? - Bu!
Kamu sudah selesai di sini, jadi kembalilah dan cek obat pasien.
tapi... - Tidak apa, aku yang akam menyelesaikannya.
Baik Bu.
Dan hal tidak terduga terjadi, mengagetkan semua orang di Tojo.
Selamat datang di Universitas Teika.
Terima kasih.
Hal itu terjadi setelah operasi Ibu dari Dr Tokai.
Formulir pelaksanaan Operasi
di Tojo, mengoperasi keluarga sendiri itu dilarang.
Hukumannya, ku putuskan dengan memotong sepertiga gajimu.
Sepertiga...
Jika kau mau mengatakan sesuatu, kali ini akan kudengar.
Kalau begitu mohon dengarkan:
Aku ditawari berkerja di Teika
dengan gaji dua kali lipat dari saat ini.
Teika?! - Ya, dengan gaji rendah begini...
Aku juga perlu biaya hidup.
Pak?
Tokai telah membuat keputusannya.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Pengumuman pergantian staf Pegawai berikut telah mengundurkan diri.
Tokai Seishiro (Dokter Bedah Cardiovascular)
Dia membuang Tojo demi uang?
dan memilih Teika, dari berbagai tempat!
Apa dia tidak punya kebanggaan sebagai dokter?
Benar?
Hmm, Dr Tokai. - Urus barang-barangku. Aku juga tidak butuh ini.
Dengan begitu, Dr Tokai meninggalkan Tojo tanpa melihat ke belakang.
Seperti yang kau bilang padaku, dia akan melakukan apapun demi uang.
Dia membuang Tojo dan pergi kesini begitu saja.
Jadi apa yang anda rencanakan?
Kau lakukan saja pekerjaanmu.
Oke, Takashina?
Dia baru datang disini dan langsung tidur begitu saja.
Kenapa Dr Nishizaki membawanya ke sini?
Siapa tahu.
Bagaimanapun, Beliau bilang jangan biarkan dia melakukan apapun sampai pemilihan Kepala Persatuan Dokter Bedah selesai.
Dokter bedah Universitas Teika Takeda Hidefumi
Sementara itu, Pak Tomizawa dari Kementrian kesehatan, yang mendukung Caesar, mendatangi Tojo.
Dr Saeki, Aku mendengar bahwa anda sengaja memilih pasien yang sulit untuk ini.
Itu tidak sengaja.
Aku ingin kau memilih pasien yang tidak sulit mulai saat ini untukku.
Aku menyarankan untuk memilih operasi yang bisa 100% sukses.
Mengenai hal ini,
Aku mendengar ada pasien bernama Yamamoto Shouko yang masuk di sini.
Memang benar, ada pasien bernama Yamamoto Shouko disini.
Sepertinya dia kandidat yang bagus untuk operasi Caesar.
Dr Nishizaki pasti yang menyarankannya.
Dia menggunakan Pak Tomizawa dari Kementrian Kesehatan untuk memepercepat percobaan klinis ini.
Tapi bagaimana dia mendapatkan data pasien kita?
Seseorang pasti mengirimkannya ke Dr Nishizaki.
Yamamoto Shouko adalah salah satu pasien Tokai.
Jadi ini ulah Tokai?
Apakah dia mengambil data kita sebagai kado untuk Teika?
Bagaimanapun kita harus cepat.
Bukankah permintaan Pak Tomizawa adalah permintaan tingkat tinggi Jepang.
Benat. - Kalau begitu pak,
Bolehkan saya yang bertanggung jawab untuk operasi kali ini?
Ya, Kupikir siapapun bisa menangani kasus ini tampa masalah.
Buat ini operasi ini sukses untuk kita.
Terima kasih.
Apa maksud anda? Akulah yang bertanggung jawab mengenai Caesar.
Ya, kau hampir gagal di operasi sebelumnya.
Itu karena kurangnya stok darah.
Ini perintah Dr Saeki.
Kau jadi asistennya.
Baik pak.
Dr Saeki?
Maaf memanggilmu tiba-tiba. Aku ingin segera melakukan tes selanjutnya secepatnya.
Saya senang bisa membantu.
Jadi, ku keserahkan padamu. - Baik pak.
Yamamoto Shouko, perawat senior, di rujuk kesini dari rumah sakit lain di kota sebelah.
Itu bisa membuat aliran darah berkumpul, jadi lebih mudah untuk melihatnya.
Oh, anda benar.
Untuk mengambil darah, kau membutuhkan kekuatan dan keberanian. - Baik.
Permisi. Saya telah memanggil koordinator percobaan klinis yang saya maksud tadi.
Saya perkenalkan.
Permisi. Saya Kinoshita...
Ada apa?
Permisi.
Kau! Apa maksudnya ini? Hei!
Koordinator...!
Apa terjadi sesuatu pada Bu Kinoshita?
Dulu Kaori dan aku bekerja bersama.
6 tahun lalu
Ini dia. - Terima kasih.
Dalam operasi, Kaori bertugas sebagai ketua perawat.
Cepat ambil pembuluh vena! Cepat!
Tapi... - Siapkan mesin pacu jantung.
Cardiac arrest. - Gunakan Bosmin! Kita butuh isi lebih banyak!
Mengapa kau memberinya pembuluh vena?
Seharusnya kau memberinya pembuluh arteri! Ini kesalahanmu!
Dia mengaku tidak bersalah, tapi ketua operasi tidak mau mengakui kesalahannya,
dan menyalahkan semuanya ke Kaori.
Begitupun denganku...
Mereka mengancam akan memecatku jika aku tidak menyalahkannya.
Perawat Kinoshita memberikan bagian yang salah ke dokter.
Dia dipaksa untuk bertanggung jawab
dan harus keluar dari rumah sakit.
Meskipun dia perwat yang bagus,
tak ada satupun yang menyelematkannya.
Musuh terbesar kita adalah orang lain.
Aku masih ingin melakukan percobaan klinis,
jadi bisakah anda mencari koordinator yang lain?
Aku mendengar apa telah yang terjadi.
Jadi kau adalah perawat?
Dulu,
Aku ingin dia mati.
Tolong carri koordinator lain seeperti yang dia inginkan.
Jadi dia punya masa lalu seperti itu.
Bu Kinoshita dekat dengan Dr Tokai bukan?
Aku berharap bisa menanyakan hal ini padanya....
Tapi dia sudah pergi.
Hal ini susah dijelaskan bukan? - Ah...
Dr Nishizaki, bukankah ini saatnya kita menerima beberapa data tambahan?
Aku akan mengeceknya. Baik pak.
Dr Tokai.
Apakah kau menyukai Teika?
Kau siapa?
Aku Takeda.
Kau tidak ingat?
Jangan sampai tersesat ya!
Apa maksudmu, kau ingin cuti?
Jika kau cuti selama itu, kita akan kesusahan.
Aku ingin cuti. - Ada apa ini?
Karena Dr Tokai tidak disini,
Nekota juga tidak mau bekerja.
Tolong lakukan perkerjaanmu. Ini perintah.
Kenapa perawat sekarang ini banyak yang malas?
Jika kau tidak mau melakukan yang diperintahkan,
kau bisa pergi seperti yang dilakukan Tokai.
Pak, Biar saya yang menegurnya sendiri.
Oke, Nekota?
Benar-benar! Kepala perawat, Urus dia yang benar!
Bukankah Pak Moriya akhir-akhir ini terlihat keras?
Dia bolak-balik antara Pak mentri dan Dr Saeki, jadi dia meluapkan jengkelnya ke kita.
bagaimana lagi.
Jika kau tidak menurut, aku akan berakhir.
Maksudmu sampai saat ini,
Dr Saeki sengaja memilih pasien yang berbahaya untuk percobaan?
Ya. Setelah menggunakan teknologi terbaru,
operasinya selalu berakhir dengan menggunakan scalpel.
Dengan kata lain,
itu pertunjukan pentingnya keahlian dokter bedah.
Meskipun dia seharusnya mencari pasien yang mudah untuk penelitian.
Tapi jangan khawatir.
kali ini, Pak Tomizawa dari Kementrian Kesehatan membantu kita untuk percobaan,
jadi kita telah memilih pasien yang tidak mungkin gagal.
Yamamoto Shouko
Kau memilihnya?
Apa kau bilang kau punya data pasien Tojo?
Ya, Ada sesorang yang membantuku.
Aku mengambil satu dokternya yang selalu membatu Saeki dibelakang layar.=
Dengan ini,
Tojo tidak akan mengambil operasi yang sulit lagi, bukan?
Jadi 2 hari lagi, kita akan melakukan operasi untuk mitral insufficiency-mu.
Oke. Hm, dokter...
Aku akan berbicara denganmu lagi besok.
Ya? Dr Nishizaki, sebentar.
Leherku akhir-akhir ini sakit. - Oh?
Aku tak bisa menggerakkannya dengan baik. - Begitu ya.
Mungkin posisi tidurku tidak benar.
Sepertinya terjadi sesuatu antara bapak Dr Tokai dan Dr Saeki. - Apa?
Aku tidak sengaja mendengarnya tadi.
Aku tidak percaya orang itu, Saeki Seigo.
Dia menghianati bapakku.
Menghianati? - Ya.
Itu mengingatkanku. Ketika memindah dokumen dari gedung lama,
Aku menemukan jurnal lama. - Jurnal?
Ya, ditulis oleh Dr Saeki dan Tokai Ichiro.
Jadi yang dimaksud dengan "menghianati", adalah...
Ini satu-satunya dokumen yang tersisa dari gedung lama.
Jadi ingat masa lalu.
Aku belajar banyak dari Dr Tokai Ichiro.
"Rumah Sakit Universitas itu berdasarkan pada praktek keahlian dan penelitian"
Dia selalu bilang begitu.
Aku sangat arogan saat itu, tapi dia selalu menenangkanku.
Semua itu hanya masa lalu.
Apa yang kau lakukan? - Aku tak bisa menggunakan komputer ini.
Tidak bisa tanpa ID. - Pinjam punyamu.
Hah? Maaf ya, tapi ada data penting disana,
jadi aku tak akan membiarkanmu menyentuhnya.
Apa kau berencana menulis jurnal atau lainnya? - jurnal?
Sepertinya Pak Super Dokter dari Tojo
tidak pernah menulis jurnal.
Belanja Online. - Apa?
Sepertinya tidak ada rice cooker di rumah sakit ini.
Rice cooker?
Apa yang kau lakukan?
Jangan mengacaukannya!
Aku hanya mengeccek pergerakan tangan yang sudah diperbaiki.
Aku akan melakukannya.
Aku tidak mau memberimu kesempatan melihat data rahasia kami.
Kau pikir aku mencuri data pasienmu?
Aku tidak mengataknnya.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan koordinator barunya?
Anda pegawai Tojo,
jadi kau anda harus bekerja keras.
Anda udang harimau.
Kudengar mereka mencari koordinator lain menggantikanmu.
pasiennya kurang percaya padaku.
Berbagai hal terjadi di dunia.
Apakah anda mengetahuinya?
malpraktek medisku.
Lalu mengapa kau menggunakan jasaku sampai saat ini?
Aku koordinator dengan pengalaman kesalahan medis.
Jika itu tersebar, orang-orang tidak akan percaya pada rumah sakit ini.
Aku tidak peduli masa lalu. Aku percaya apa yang ada di depanku.
Kau adalah orang yang bagus.
Pekerjaanmu bagus, jadi aku menggunakanmu.
Masa lalu adalah sesuatu yang dibuat orang-orang.
Apa yang sebenarnya terjadi...
Siapa yang sakit...
hanya orang yang berhubungan yang mengetahuinya.
Bagaimana kabar Caesar? - kami mengeceknya dengan baik.
Aku mengharapkan hal baik dari itu. - Baik pak.
Oh, tolong berikan dokumen komite etik pada Dr Takashina.
Baik pak. - Oh, ya.
Juga, administer heparin dan penicillin pada Bu Yamamoto.
Baik pak. - Baik pak.
Dr Tokai yang merawatnya sebelumnya,
beliau tidak pernah meminta penicillin untuknya, bukan?
tapi Dr Kurosaki bilang begitu.
Oh ya, biar cepatAku yang akan ke Bu Yamamoto,
kau yang memeberikan dokumennya ke Dr Takashina ya. - Oke.
Permisi.
Sepertinya percobaan selanjutnya sudah diputuskan. - Ya.
Aku ingin kau juga membantu. - Saya?
Dai adalah pasien Dr Tokai,
tapi kau juga ikut merawatnya.
Aku akan bilang ke Dr Kurosaki mengenai itu. - Oh, tapi aku bukan...
Dioperasi terarkhir,
kau mengikuti instruksi Dr Tokai tanpa kesalahan.
Melihatmu bekerja seperti itu,
Aku sudah memutuskan bahawa aku membutuhkanmu sebagai staff.
Terima kasih.
Dr Takashina, ini dokumen komite etik. Terima kasih.
Bagaimana dan infus Bu Yamamoto?
Sekarang Miyamoto sedang memberikannya heparin dan penicillin.
Penicillin? - Ya, perintah Dr Kurosaki.
Bahaya. Bu Yamamoto alergi pada penicillin.
Sera. - Baik pak!
Apa yang kau lakukan?!
Bu Yamamoto, Apa anda tidak apa-apa?
Penicillin G Calcium
Oh, untunglah.
Permisi.
Mohon maaf! - Saya mohon maaf!
Sebenarnya... - Aku tak bisa percaya...
Aku diselamatkan olehnya.
Alergi? - Mereka hampir memberikan infusnya ke pasien itu.
Apa yang kau bilang?
Dr Kurosaki tidak pernah menyuruh hal itu dari awal.
Kalian yang salah dengar.
Um... - Mohon maaf.
Dasar, jika kau tak bisa melakukan pekerjaanmu dengan benar,
berhenti saja sana.
Masih banyak orang yang bisa menggantikanmu.
Dr Kurosaki, bukankah kau punya percobaan penting yang harus kau siapkan?
Baik pak. - Kalau begitu, bubar!
Kenapa? - Tidak apa-apa.
Tidak tejadi hal buruk, jadi biar saja.
Setelah itu, Bu Yamamoto diperkenalkan pada koordinator yang baru.
Ini koordinator percobaan klinik, Pak Yamauchi.
Senang bertemu anda. Saya Yamauchi.
Saya yang bertugas menjadi koordinator kali ini.
Bisakah Kaori saja yang melakukan ini?
Aku ingin dia yang memegang operasiku ini.
Dia mengatakan hal itu? - Dia bilang tidak mau menerima percobaan
jika bukan anda yang menjadi koordinator, Bu Kinoshita.
Hanya anda yang bisa melakukannya, anda tidak bisa menolaknya bukan?
Ya?
Ya. Ya.
Bagaimana kamu bisa masuk di Teika?
Hah? - Jika kamu mau, tolong terima ini.
Sebenarnya, ini dari warung onigiri tertua di Tokyo.
Kau sangat perhatian. Maksudku, aku meninggalkan semua berasku disana.
Orang-orang di Tojo berfikir kamu pencuri, Dr Tokai.
Hah?
Sepertinya seseorang menyebarkan data pasien ke Dr Nishizaki.
Hm...
Apakah hari ini kau kesini untuk cek kesehatan?
aku ke sini untuk bekerja.
Aku juga membantu percobaan di Teika.
Tapi kau terlihat sakit.
Hei, bukankah itu berbahaya? - Itu operasi Dr Takeda. Ada apa?
Sepertinya aku harus menunggu.
Cepat!
Dia dalam VF. - Sial.
Dia dalam VF! - Apa yang harus kita lakukan?
Jika kita melanjutkannya, pasien akan meninggal disini.
Hentikan operasinya. - Tapi...
Selesai! Matikan kameranya, cepat!
Y - Baik pak.!
Kenapa kau ke sini? orang luar seharusnya tidak ikut campur.
Jadi, ternyata dia mengalami myocardial infarction.
Bagaimana kau tahu?
Pasien merasa lehernya sakit bukan?
Jika kau melihat coronal artery-nya, kau seharusnya sudah mengetahuinya dengan jelas.
Jadi? apa yang kan kau lakukan?
Bukankah ini di jurnalmu?
Apa yang kau lakukan? Matikan kameranya sekarang!
Jangan. Jika kau mematikannya, aku akan membunuhmu.
Kupikir kau mencoba untuk menyelesaikan operasinya secepat mungkin.
Untuk membuat seakan-akan pasiennya meninggal setelah operasi.
Apa yang kau pelajari di Teika? Menutupi kesalahan?
Seseorang bawa dia keluar!
Jiak kau punya waktu sebanyak itu, cepat rawat dan selamatkan pasien.
Sudah terlambat untuknya.
10 juta yen.
Tulis surat pengunduran dirimi.
Aku akan membereskan ini dengan ganti uang bayaranmu sebanyak 10 juta yen.
Jangan bodoh.
dia dalam VF! - Kita kehabisan waktu!
Oke, kalau begitu. Akua akan pergi dan bilang ke dokter besarmu.
Oke! Oke!
Bantu aku.
Minggir.
Engsub by Tronella Indsub by Niyuzuku
Aku akan menganbil internal thoracic artery. Rib retractor.
Rib retractor! - Baik pak!
bantu aku. - Baik pak.
pak. - Baik pak.
Electric scalpel.
Tsk.
Aku memberimu daftar barang yang harus kau siapkan:
stabiliser, CO2 blower, holder, Beaver scalpel,
micro-scissors, micro-needle holder dan 8-0.
Ayo Gerak! - Baik pak.!
Kau, ambil saphenous vein. - Baik pak.
Selesai memisahkan internal thoracic artery.
Cepat sekali... - Oke, selesai.
Kau lamban!
Sini, kulakukan. Minggir saja. - Baik pak.
Tangannya sangat ahli.
jadi inilah Iblis Tojo di Ruang Operasi.
Siapkan scissors.
Oke, scissors.
Oke, Jahitan selesai.
Kau lakukan selanjutnya. - Baik pak.
Doktor yang tidak ahli, seharusnya mati saja.
Kau bisa menulis itu di jurnalmu.
Kukira kau akan lebih menurut setelah pindah ke Teika,
tapi aku tetap sama seperti biasanya. - Diamana ada pasien.
Aku akan menyelematkannya. Begitu saja.
Kemanapun aku pergi,
apa yang aku lakukan tidak berubah..
Hm.
Ini tidak cukup.
Ini yang bisa kuberi dengan permintaan secepat itu.
kalau begitu aku memberimu diskon.
Gantinya,
Berikan aku itu.
Permisi.
Sekali lagi,
Aku ditugaskan untuk menangani operasi anda, Bu Yamamoto.
Mengenai sebelumnya...
Terima kasih.
Aku...
Langsung saja, akan saya jelaskan mengenai percobaan klinis kali ini.
Bu Yamamoto memberikan persetujuannya,
dan operasi kedua Caesar akhirnya dijadwalkan.
Bu Kinoshita!
Terima kasih banyak telah menyelamatkan kami dari kesalahan dengan IV drip milik bu Yamamoto.
Um, Kenapa anda setuju menjadi koordinator Bu Yamamoto?
Dimana ada pasien. - Dimana ada pasien.
Aku akan menyelamtkannya. - Aku akan menyelamtkannya.
Begitu saja. - Begitu saja.
pekerjaanku berubah, dari perawat ke koordinator,
tapi yang kulakukan tidak berubah.
Dr Tokai mengajarkanku hal itu.
Dr Tokai?
Aku hanya melakukan pekerjaanku sebaik mungkin yang aku bisa.
Tapi...
Ada satu masalah yang tidak bisa diselesaikan hanya dengan keinginan membantu.
Orang.
Orang? - Bagi pasien
dan orang-orang yang bekerja di dunia medis,
musuh terbesarnya bukan penyakit.
Musuh terbesar kita adalah...
orang lain.
Musuh terbesar kita adalah orang lain.
Bu Yamamoto mengatakan hal yang sama.
Dulu, aku sangat lemah
dan aku tidak bisa melakukan apapun.
Alasan Bu Yamamoto mau melakukan percobaan adalah
demi kemajuan pengobatan medis kedepannya, untuk orang lain.
Itu karena dia ingin membantu orang lain.
Neko.
Aku punya pekerjaan untukmu.
dengan begitu, hari yang ditunggu datang.
Kaori?
Aku berbicara denganmu mengenai sesuatu.
Dokter sudah menunggu.
Cepat masuk.
Jika kau ingin bicara...
Aku akan mendengarmu setelah operasi.
Aku harap semuanya lancar.
Oke.
Mari lakukan operasi aortic valve replacement menggunakan Japanese Darwin "Caesar".
Baik pak.
Kudengar ini kali ini operasinya sederhana. - Ya.
Tapi tentu saja, itu membutuhkan ketelitian yang tinggi,
karena mereka harus menjahit aorta-nya.
Mereka bisa melakukan hal itu dengan mudah menggunakan Caesar,
jadi kita bisa melihat tanpa khawatir.
clamp sudah siap.
Aku menggunting ke aorta. - Baik pak.
Tangannya bergerak lebih baik dari sebelumnya.
Jadi perbaikannya berjalan dengan baik.
Kita semua belajar dengan keras untuk menjahit dan sekarang itu bisa dilakukan dengan mudah?
Selesai.
Aku mengambil clamp-nya.
Vitals?
Semua baik-baik saja. - Ya!
Sukses dengan sempurna. Bagus, bagus.
Tolong lanjutkan sisanya.
Terima kasih.
Tunggu sebentar!
Pindahkan ultrasound scanner ke atrial appendage kiri. - Baik pak.
Itu... - wandering clot!
Clot = sekumpulan darah yang membeku; bisa menyebabkan stroke
A clot?! - Tapi sebelumnya tidak ada dalam tes...
atrium Kiri
Clot
Dr Takashina... - Kita harus mengambilnya segera.
Dr Kurosaki, hentikan operasinya sekarang.
Operasi yang direncanakan sudah sukses.
Jika kau membuat masalah karena melakukan hal-hal yang tidak perlu,
semua akan jadi sia-sia!
Apa kau paham, Dr Kurosaki?
Kita berhenti.
Jika kita meninggalkannya begitu saja, nyawa pasiennya bisa berbahaya!
Jika kita merawatnya sekarang, kita masih punya waktu!
Itu tidak ada dalam rencana. Tidak ada pilihan lain kecuali berhenti!
Itu adalah pilihan yang harus kita tentukan!
Anda menghianati kepercayaan pasien!
Aku akan merawatnya.
Tolong aku. - Baik pak.
Sera, tolong jadi asisten. - Baik pak.
Mari lakukan pengambilan clot pada atrial appendage kiri.
Baik pak. - Tolong Clamp forceps.
Dr Kurosaki!
Aku kepala operasi kali ini. Jangan melakukan apapun yang kau suka!
Clot tidak penting sekarang!
Itu benar, Dr Kurosaki.
Kalau begitu apa keberatan jika aku menyerahkan rekaman seluruh penbicaraan ini pada pasien?
Apa yang kau lakukan?
Kita dapat merubah peraturan jika dibutuhkan.
Kita tidak bisa membuat pasien meninggal karena peraturan!
Lakukan apa yang kau suka!
Aku membuka atrium kiri. - Baik pak.
Siapkan pump pada pembuluh darah vena. Ambil 4-0.
Baik pak. - dan spoon.
Baik pak.
Ini.
Berikan ultrasound-nya. - Hah?
Aku akan melakukannya. - Ini dia.
Apakah mereka akan baik-baik saja?
Mengambil clot. - Baik pak.
Selesai pengambilan clot.
Tidak ada yang ketinggalan kan?
Tidak, Sudah bersih.
Untunglah...
Sepertinya, mereka bisa menyelesaikannya tanpa masalah.
Aku bersyukur mereka berhasil,
tapi beraninya kau bicara seperti itu di ruang operasi!
Mohon maaf.
Miyamoto, Aku bisa membereskan sisanya.
Nekota?
Kita sudah selesai membersihkannya...
Selain itu, ada satu hal lain yang harus dibereskan.
Ya, itu terjadi tidak sesuai rencana,
tapi operasinya berhasil dengan sukses.
Pak Tomizawa dari Kementrian pasti juga senang.
Ayo siapkan percobaan selanjutnya secepatnya.
Kuserahkan selanjutnya padamu. - Mengenai percobaan terbaru...
Dr Tokai?! - Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau pergi ke Teika?
Aku menemukan ini di Teika, tahu.
Daftar pasien milik Tojo.
Jadi, itu benar-benar tersebar ke Teika.
Aku tidak melakukannya!
Lalu siapa lagi yang bisa melakukannya? - Sayangnya,
itu bukan Dr Takashina.
Ini menunjukkan ID orang yang membuka data di server komputer Tojo.
dengan kata lain, itu adalah orang yang mengkopi dan mencuru data.
ID siapa itu?
Permisi.
Sesuai perintah Dr Tokai, Saya mencari siapa yang memiliki ID tersebut.
0019292
0019293
0019294
Miyamoto Ayumi.
Itu adalah ID-nya.
Apa yang sudah kau lakukan?
Jadi kau yang berhubungan dengan Teika?
Kau dibayar berapa banyak hah?
Apa kau tahu apa yang telah kau lakukan?!
Kau menyebabkan masalah besar disini!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku pernah melihat wajah ketakutan sepertimu sebelumnya.
Dia memberikan bagian yang salah ke dokternya.
Maukah kau cerita padaku apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Aku pasti akan melindungimu.
Bapakmu punya kanker paru-paru bukan?
Dia sedang dirawat di Tojo,
bahkan di ruang VVIP.
Hal itu tidak mungkin dengan gajimu bukan?
Apakah seseorang menyiapkan ini untukmu?
Sebagai gantinya,
mereka menyuruhmu mengkopi data.
Apa?!
Siapa dia?
Katakan.
Siapa?
Jangan menangis.
Hei.
Katakan.
Siapa?!
Kau mengajarkan dengan baik, bukan?
Pak Moriya.
Pak Moriya?
Tidak, itu tidak mungkin.
Aku tidak tahu apapun mengenai itu.
Dia yang mencuri sendiri!
Kau bahkan mencoba menyalahkan ini padaku?
Kau masih mencoba mengelak sampai akhir sepertinya.
Kau seburuk dokter yang meninggalkan operasi yang masih berjalan.
Direktur Rumah Sakit yang memalukan.
Kau lebih buruk dariku.
Apa kau punya buktinya kalau aku yang membuatnya mencuri.
Jangan bercanda, bangsat.
Ini adalah email yang kau kirim ke Universitas Teika.
Data pasien juga terkirim di email ini.
Ada orang baik di Teika.
Dia memperbolehkanku meminjam IDnya.
lalu ketika aku masuk ke PCnya,
Nishizaki, Aku mengirim data daftar pasien di rumah sakit kita. Tolong cek filenya.
Moriya Nobuaki
emailmu muncul.
Pak Moriya.
Ada rumor kau akan mendapat tempat di Rumah Sakit yang bekerjasama dengan Teika setelah kau pensiun dari sini.
Menyebarkan data pasien ke luar demi keuntunganmu sendiri
adalah suatu tindak kriminal.
Jadi mungkin rumor itu juga akan tidak terjadi...
Mohon tunggu, Dr Saeki!
Aku akan melakukan apapun! Jangan menendangku begitu saja!
Baiklah, kali ini aku akan membiarkan nya, dengan satu syarat.
Apapun akan kulakukan.
Aku ingin kau menerima Tokai kembali dari Teika.
Kau mungkin sudah mulai bosan disana bukan?
Bayar dia dua kali lipat menggunakan uangmu sendiri.
Oke.
Dr Tokai...
Terima kasih.
Jadi anda kembali ke Tojo?
Masih ada sesuatu yang harus kulakukan di sini. - Apa?
Dr Tokai, anda kembali?
Ya. Jadi Sera...
Ah...
Mohon maaf.
Musuh terbesar kita adalah orang lain.
Tapi...
mereka juga sekutu terbaik bukan?
Apa?
Ketika aku harus berhenti jadi perawat,
Aku sangat jengkel.
Tapi karena itu, AKu menemukan pekerjaan yang kulakukan sekarang.
Posisi kita berbeda, tapi kita sama-sama punya tujuan yang sama.
Kita adalah teman seperjuangan.
Itu tak apa.
Aku sudah rencana memutus hubungan dengan Moriya dibeberapa titik.
Menngapa anda tidak bilang hal ini padaku?
Ini membuat orang-orang Tojo percaya padamu bukan?
Lanjutkan percobaannya dan selesaikan jurnalnya.
Baik pak.
Tapi Dr Saeki mungkin menghentikanku menyelesaikan jurnalnya, seperti yang dia lakukan pada SNIPE.
Jangan khawatir. Aku sudah siap dengan itu.
Saeki tidak bisa melakukan apapun sekarang.
Masuk.
Permisi.
Dr Nishizaki, jika apa yang kaukatakan kapan hari itu benar,
maka kita punya masalah besar pada Dr Saeki sebagai peneliti.
Aku ingin menanyakan apa tujuanmu yang sebenarnya.
Silahkan, lanjutkan.
Oof!
Ah, kita sudah membereskannya dan kita harus mengembalikannya lagi.
Menyebalkan.
Orang itu hanya memikirkan uang saja bukan?
Aku heran.
Dr Tokai bilang
"Masih ada sesuatu yang harus kulakukan di Tojo".
Hah? sesuatu yang harus dilakukan?
pean?
Apa kau tahu,
Aku melihat foto yang aneh sebelumnya.
Foto? - foto X-ray.
Disitu ada...
pean pada jantungnya.
Apa?!
Mengapa Dr Tokai punya foto itu?